1
00:00:06,383 --> 00:00:12,663
El primer momento mágico cuando vi un tigre.
en Ranthambore, fue absolutamente fascinante.

2
00:00:14,939 --> 00:00:19,391
Es un momento donde te pierdes
en algún lugar dentro de ti.

3
00:00:23,290 --> 00:00:27,710
Este es el mejor lugar del mundo para ver.
tigres salvajes.

4
00:00:30,923 --> 00:00:35,723
Durante siglos, los gobernantes de la India lucharon por
Fuerte de Ranthambore.

5
00:00:36,690 --> 00:00:40,790
Hoy es el hogar de una familia con una
historia extraordinaria.

6
00:01:05,670 --> 00:01:08,510
Se trata de lo que no sabes que va a pasar
suceder.

7
00:01:09,010 --> 00:01:12,130
Y esa es la gran alegría de Ranthambore.

8
00:01:39,871 --> 00:01:42,611
Marzo de 1984.

9
00:01:44,007 --> 00:01:47,112
Un día que reescribió la historia del tigre.

10
00:01:48,083 --> 00:01:55,143
Estaba ayudando a mi cuñado, Tejbir, a filmar una
tigre mientras observaba a los ciervos sambar alimentarse en los lagos.

11
00:01:59,486 --> 00:02:02,515
Lo que pasó después nos sorprendió.

12
00:02:40,987 --> 00:02:45,952
Nadie había filmado nunca la matanza de un tigre en
aguas profundas antes.

13
00:02:46,660 --> 00:02:50,321
Pero nadie había filmado realmente salvajemente.
tigres en absoluto.

14
00:02:51,133 --> 00:02:54,613
Y yo estaba allí, en el centro de todo ello.

15
00:02:59,090 --> 00:03:09,818
En las selvas del noroeste de la India,
hay un fuerte mágico llamado Ranthambore.

16
00:03:11,116 --> 00:03:14,762
Ha estado presente durante más de mil
años.

17
00:03:20,413 --> 00:03:26,794
Hay tres lagos a unos cientos
a pies de distancia el uno del otro y está lleno de vida salvaje.

18
00:03:38,786 --> 00:03:41,345
Algo sucede cada minuto.

19
00:03:50,840 --> 00:03:55,520
En la India viven más tigres salvajes que
en cualquier otro lugar de la tierra.

20
00:03:56,786 --> 00:04:01,067
Y este fue uno de sus más importantes.
fortalezas.

21
00:04:05,076 --> 00:04:15,415
Y cuando un tigre camina por los lagos,
el sonido, la magia, la explosión de actividad.

22
00:04:20,689 --> 00:04:25,329
Entonces sí, los lagos, un lugar para morirse.

23
00:04:31,623 --> 00:04:37,843
Pero en 1976, cuando llegué por primera vez a
Ranthambore no era conocido por los tigres.

24
00:04:40,143 --> 00:04:46,603
En aquel entonces nadie sabía realmente nada.
sobre tigres salvajes, incluido yo mismo.

25
00:04:47,550 --> 00:04:49,910
Crecí como un chico de ciudad.

26
00:04:52,609 --> 00:04:56,249
Estaba muy ocupado en Delhi haciendo
películas documentales.

27
00:04:56,663 --> 00:04:59,293
Mi primer matrimonio estaba colapsando.

28
00:05:00,991 --> 00:05:06,796
Y una tarde, simplemente salí de mi
casa, dejando todo atrás,

29
00:05:07,110 --> 00:05:09,524
y cogí un tren a Ranthambore.

30
00:05:13,986 --> 00:05:17,426
Fui por capricho a escapar de la ciudad.

31
00:05:21,513 --> 00:05:25,770
Me tomó casi un día reunirme para esto.
cosa, el director del parque.

32
00:05:26,640 --> 00:05:30,160
Y me miró de arriba abajo y dijo:
¿Qué quieres?

33
00:05:30,193 --> 00:05:31,289
Dije, quiero ir al bosque.

34
00:05:31,314 --> 00:05:33,261
Dijo, pero nadie va a este bosque.

35
00:05:33,528 --> 00:05:35,656
Es una zona desconocida.

36
00:05:37,213 --> 00:05:42,973
Cuando pasaba por la puerta vieja,
cuando pasaste la puerta y cruzaste

37
00:05:42,998 --> 00:05:48,377
la subida de una colina, allí a lo lejos
Era Ranthambore Fort, mirándote.

38
00:05:49,127 --> 00:05:50,809
Y me agarró.

39
00:05:51,519 --> 00:05:54,583
Y ese momento cambió mi vida.

40
00:05:56,163 --> 00:06:02,373
No era un científico ni un naturalista,
un activista o un conservacionista.

41
00:06:02,801 --> 00:06:07,566
Yo era simplemente un cineasta que se enamoró
con la belleza de este lugar,

42
00:06:08,937 --> 00:06:10,819
y con sus tigres.

43
00:06:13,387 --> 00:06:18,980
Durante el siguiente medio siglo, he tenido la
gran privilegio de estar entre ellos.

44
00:06:22,587 --> 00:06:26,375
Toda la vida del tigre gira en torno
la hembra, y a través

45
00:06:26,400 --> 00:06:30,935
las décadas, cinco
Las tigresas se convirtieron en parte de la familia.

46
00:06:31,676 --> 00:06:38,185
Ahora, por primera vez, puedo reconstruir
juntos la historia de su clan matriarcal,

47
00:06:38,332 --> 00:06:42,230
y te diré cómo se revelaron estos cinco
La vida secreta de los tigres.

48
00:06:45,972 --> 00:06:52,307
Ninguno está más cerca de mi corazón que mi primero.
Tigre de Ranthambore, Padmini.

49
00:06:54,986 --> 00:06:58,126
Vivió momentos muy oscuros.

50
00:07:09,070 --> 00:07:15,200
No hace mucho, la gente estimaba que
Había 100.000 tigres en la India.

51
00:07:16,443 --> 00:07:22,540
Cuando los europeos y sus armas llegaron
En el siglo XVIII comenzó una masacre.

52
00:07:25,847 --> 00:07:30,252
Me enferma pensar en
Maharajás, las reinas y reyes que

53
00:07:30,277 --> 00:07:34,705
expulsaron a los tigres y los golpearon con
sus armas.

54
00:07:35,299 --> 00:07:45,405
Quiero decir, uno de nuestros maharajás, sólo un solo
hombre, mató 1300 tigres y se jacta de ello.

55
00:07:49,272 --> 00:07:55,133
Los reyes, los gobernantes, los emperadores, los
ricos, todos tenían pieles de tigre en su casa.

56
00:07:55,340 --> 00:07:58,136
Quiero decir, incluso el duque de
Edimburgo y la reina Isabel

57
00:07:58,161 --> 00:08:01,998
había ido a Ranthambore
y disparó a los tigres allí.

58
00:08:07,180 --> 00:08:13,940
A principios de los años 1970, el Primer Ministro,
Indira Gandhi, prohibió la caza del tigre.

59
00:08:16,212 --> 00:08:22,305
Un censo había revelado que sólo había
1.800 tigres salvajes quedaron en la India.

60
00:08:29,673 --> 00:08:31,993
Y ella creó el Proyecto Tigre.

61
00:08:34,446 --> 00:08:38,306
Era un programa de conservación de la vida silvestre.
con un solo objetivo.

62
00:08:39,453 --> 00:08:43,536
Para proteger a los tigres que quedan en la India.

63
00:08:45,653 --> 00:08:52,153
En esta tierra donde vaga el tigre,
no es sólo un animal, sino un símbolo.

64
00:08:54,247 --> 00:09:01,457
Durante miles de años, la India ha tenido una cultura
que las diosas montan un tigre para derrotar al mal.

65
00:09:06,240 --> 00:09:10,575
El tigre es sagrado, el guardián del
bosque.

66
00:09:13,287 --> 00:09:19,737
En 1973, reservamos nueve áreas del
país para tigres.

67
00:09:21,810 --> 00:09:25,712
El antiguo fuerte de Ranthambore,
con sus lagos y bosques,

68
00:09:25,900 --> 00:09:30,095
era el mas pequeño de estos
reservas especiales de tigres.

69
00:09:33,066 --> 00:09:37,408
Y luego comenzó un largo,
difícil tarea, realojar a los

70
00:09:37,433 --> 00:09:41,408
mucha gente y ganado que
vivía dentro de los límites.

71
00:09:42,740 --> 00:09:46,476
Se hicieron tales sacrificios por el tigre.

72
00:09:49,100 --> 00:09:57,703
Ahora, en el corazón de Ranthambore, era
Pensé que sólo quedaban 12, tal vez 13 tigres.

73
00:09:59,600 --> 00:10:03,300
Y sólo salían de noche.

74
00:10:24,425 --> 00:10:27,916
No pensé que tuviera esperanzas de ver uno.

75
00:10:28,526 --> 00:10:34,554
Pero salí de todos modos con algunos de los
guardaparques y un reflector para probar.

76
00:10:42,103 --> 00:10:45,744
En cualquier lugar y en todas partes, simplemente no podía
encontrar tigres.

77
00:10:48,737 --> 00:10:53,217
El director del parque, Fateh Singh
Rathore, poco a poco se había convertido en mi gurú de los tigres.

78
00:10:54,156 --> 00:10:56,785
Conocía cada centímetro de esta reserva de tigres.

79
00:10:57,256 --> 00:10:59,858
Bigote enorme y retorcido.

80
00:11:00,456 --> 00:11:03,950
Muy duro, con mucho sentido del humor.

81
00:11:11,133 --> 00:11:14,749
Y un día, condujimos demasiado cerca del
agua.

82
00:11:17,546 --> 00:11:20,586
Entonces estábamos flotando en aguas poco profundas.
de un lago.

83
00:11:24,756 --> 00:11:26,334
Apareció una cabeza.

84
00:11:27,516 --> 00:11:30,940
Fue mi primer tigre de Ranthambore.

85
00:11:33,183 --> 00:11:35,223
La llamamos Padmini.

86
00:11:40,496 --> 00:11:47,386
Tenía 23 años y nunca me había sentido así.
conexión con cualquier ser vivo antes.

87
00:11:48,943 --> 00:11:54,215
Que triste que estas pocas fotos sean las unicas
registro de mis tiempos con ella.

88
00:11:56,886 --> 00:12:00,026
Pero ella merece su lugar en esto.
historia.

89
00:12:01,819 --> 00:12:04,419
Luego tuvo cinco cachorros.

90
00:12:05,113 --> 00:12:06,540
Cuatro sobrevivieron.

91
00:12:10,299 --> 00:12:15,093
Y fue el comienzo de la vida de Ranthambore.
clan de tigres.

92
00:12:15,269 --> 00:12:16,853
Ella dirigió ese clan.

93
00:12:16,892 --> 00:12:22,307
Ella era como la madrina de todos los
tigres que he conocido en Ranthambore.

94
00:12:23,232 --> 00:12:25,805
Y ella era la madre de mi próximo tigre.

95
00:12:25,920 --> 00:12:29,185
El que me trajo más alegría.

96
00:12:29,377 --> 00:12:30,440
Mediodía.

97
00:12:30,540 --> 00:12:34,730
El comienzo de la edad de oro de Ranthambore.

98
00:12:41,150 --> 00:12:46,090
En la década de 1980, Ranthambore era un lugar
transformado.

99
00:12:52,263 --> 00:12:54,723
Los tigres se despojan de su manto nocturno.

100
00:12:55,283 --> 00:12:58,478
De repente dejaron de temer al hombre.

101
00:13:01,669 --> 00:13:06,342
Y la visibilidad, la sabana baja.
pastizales aquí, significaba que se podía ver

102
00:13:06,367 --> 00:13:10,226
tigres y observar su comportamiento como
en ningún otro lugar de la tierra.

103
00:13:11,730 --> 00:13:13,711
El mediodía era mi favorito.

104
00:13:14,429 --> 00:13:18,447
La llamaban Noon porque en realidad era
activo al mediodía.

105
00:13:19,216 --> 00:13:20,754
El mediodía fue una delicia.

106
00:13:21,190 --> 00:13:24,432
Ella era absolutamente lo opuesto a
Padmini.

107
00:13:24,943 --> 00:13:30,750
Ella era la nueva generación de tigres que
Había crecido sin miedo al hombre.

108
00:13:37,956 --> 00:13:44,657
Vi a Noon ahuyentar a otras mujeres,
luchar contra ellos por la presa, expulsar a su hermana.

109
00:13:53,229 --> 00:14:00,490
Empecé a comprender que los pocos cuadrados
Los kilómetros alrededor de los lagos eran su territorio.

110
00:14:03,330 --> 00:14:08,206
Ella había reclamado el territorio de tigres más rico,
uno lleno de presas.

111
00:14:08,419 --> 00:14:11,027
Y ahora los cazadores y la gente se habían ido.

112
00:14:11,266 --> 00:14:13,151
Era un paraíso para los tigres.

113
00:14:13,239 --> 00:14:14,678
Pura magia.

114
00:14:18,343 --> 00:14:23,060
Fue por esta época que compré algunos
Aterriza en las afueras de Ranthambore.

115
00:14:24,761 --> 00:14:32,627
Cada vez más, aquí es donde quería estar,
junto a los tigres, aprendiendo más sobre sus vidas.

116
00:14:37,119 --> 00:14:38,737
¡Ah, guau!

117
00:14:41,396 --> 00:14:46,624
Este es el compañero de Noon, un macho grande llamado
Gengis.

118
00:14:49,736 --> 00:14:54,906
Un día, allá por 1983, había aparecido
De repente junto a los lagos.

119
00:14:55,706 --> 00:14:56,981
¿De donde?

120
00:14:57,186 --> 00:14:58,620
No lo sabemos.

121
00:14:58,733 --> 00:15:02,746
Nadie estaba monitoreando a los tigres en esos
días.

122
00:15:04,842 --> 00:15:09,813
Lo que sí sabíamos es que los machos se mueven
alrededor mucho más que las mujeres.

123
00:15:10,207 --> 00:15:13,203
Cuando son adultos, abandonan a su familia.

124
00:15:13,993 --> 00:15:21,134
Buscan nuevos y grandes territorios que les den
les dan acceso a varias hembras y muchas presas.

125
00:15:21,553 --> 00:15:24,552
Zonas como los lagos.

126
00:15:29,429 --> 00:15:33,729
Recuerdo un día, unos meses después de que él
Llegó.

127
00:15:36,496 --> 00:15:42,797
Los ciervos sambar se habían congregado en enormes
números para darse un festín con suculentas plantas acuáticas.

128
00:15:47,239 --> 00:15:50,879
Pero los ciervos no eran los únicos animales en el
agua.

129
00:15:54,052 --> 00:15:58,382
Hay alrededor de 120 cocodrilos en el
lagos.

130
00:16:10,580 --> 00:16:16,412
Es uno de los únicos lugares en el mundo.
donde los ciervos Sambar se enfrentan a ambos depredadores.

131
00:16:16,918 --> 00:16:19,919
Pensábamos que los tigres sólo los cazaban
tierra.

132
00:16:20,906 --> 00:16:26,025
Pero luego vimos a Genghis hacer eso.
matanza extraordinaria.

133
00:17:07,873 --> 00:17:12,823
No podía creer que estaba viendo un
enorme tigre corriendo hacia el agua,

134
00:17:12,993 --> 00:17:14,536
matando a un Sambar.

135
00:17:17,636 --> 00:17:19,425
Y tuvimos suerte.

136
00:17:26,077 --> 00:17:30,633
Este era el momento de grabar para el mundo.
lo que Ranthambore estaba dando, porque así

137
00:17:30,658 --> 00:17:34,618
Hasta ahora, el mundo no tenía imágenes reales y salvajes de
tigres.

138
00:17:36,302 --> 00:17:39,984
Y la población de tigres de Ranthambore era
creciendo.

139
00:17:40,679 --> 00:17:43,471
Había 13 tigres cuando llegué por primera vez.

140
00:17:44,140 --> 00:17:47,098
Ahora pensábamos que eran 45.

141
00:17:50,010 --> 00:17:52,690
Fueron los mejores días de mi vida.

142
00:17:53,776 --> 00:17:56,196
Días que pensé que nunca terminarían.

143
00:18:02,972 --> 00:18:05,972
Pensé que tendría otra temporada con
Gengis.

144
00:18:06,506 --> 00:18:13,015
No lo sabía, pero esa fue la última vez.
Vi a Genghis en mi vida.

145
00:18:26,650 --> 00:18:30,480
Cuando sucedió, fue como una pesadilla.

146
00:18:32,536 --> 00:18:37,677
En algún momento de 1991, estaba con Fateh Singh,
mi gurú tigre.

147
00:18:38,390 --> 00:18:42,730
Y nos preguntábamos qué pasó con un
algunos de los tigres que estábamos observando.

148
00:18:43,250 --> 00:18:45,675
Ya no pudimos encontrarlos.

149
00:18:46,383 --> 00:18:51,623
Y Fateh Singh sintió que les faltaban
y tal vez podrían haber sido cazados furtivamente.

150
00:18:51,648 --> 00:18:53,728
Y dije, no, no es posible.

151
00:18:53,843 --> 00:18:58,014
¿Quién cazaría furtivamente estos increíblemente bellos
animales?

152
00:19:05,056 --> 00:19:08,230
Pero entonces comenzó nuestro año de horror.

153
00:19:09,029 --> 00:19:12,009
Los cazadores furtivos empezaron a ser atrapados con pieles.

154
00:19:23,253 --> 00:19:25,803
Nos dejó inconscientes a Fateh Singh y a mí.

155
00:19:26,123 --> 00:19:30,501
Simplemente no podíamos creer que esto fuera un
posibilidad.

156
00:19:33,090 --> 00:19:36,748
El precio de los huesos se dispara como el tigre
los números caen en picado.

157
00:19:36,773 --> 00:19:39,509
Los tigres de la India están siendo
asesinado para que los chinos puedan

158
00:19:39,534 --> 00:19:42,965
convertir sus huesos en accesorios
Para fiebres y reumatismo.

159
00:19:47,367 --> 00:19:50,353
Creo que la población de toda la India es
bajando.

160
00:19:50,413 --> 00:19:53,392
Creo que la razón principal para
esto es caza furtiva y el hueso

161
00:19:53,417 --> 00:19:56,822
Comercio para satisfacer a los chinos.
demanda de derivados medicinales.

162
00:19:56,853 --> 00:20:02,645
Creo que el tigre se enfrenta probablemente
extinción en la próxima década.

163
00:20:03,400 --> 00:20:05,304
Fateh Singh no tenía tiempo para los cazadores furtivos.

164
00:20:05,413 --> 00:20:08,743
Si encontrara un cazador furtivo, atacaría tras él.
él, llevarlo a la cárcel.

165
00:20:08,901 --> 00:20:11,657
Creía que esa era la única manera.
Ranthambore sobreviviría.

166
00:20:11,682 --> 00:20:13,377
Y él mismo fue golpeado.

167
00:20:13,419 --> 00:20:14,610
Casi muere.

168
00:20:14,766 --> 00:20:18,521
Su conductor saltó sobre su cuerpo para salvarlo.
y recibió la paliza.

169
00:20:22,052 --> 00:20:26,752
Esta es una carta, mi gurú tigre,
Fateh Singh, escribió en ese momento.

170
00:20:26,863 --> 00:20:28,483
"Es una masacre.

171
00:20:29,009 --> 00:20:33,492
"Cuando el jefe de policía me mostró la piel,
No pude controlarme.

172
00:20:34,080 --> 00:20:36,476
"Las lágrimas rodaban por mis mejillas.

173
00:20:40,070 --> 00:20:41,494
"Es desgarrador.

174
00:20:41,543 --> 00:20:47,381
"Y a veces me siento culpable de haber enseñado
que tengan fe en los seres humanos.

175
00:20:48,117 --> 00:20:57,217
"A todos los tigres les dispararon a quemarropa,
simplemente mirando inocentemente al hombre con el arma."

176
00:21:00,266 --> 00:21:06,476
Creo que tanto Fateh Singh como yo sentimos eso a lo largo del tiempo.
Durante años habíamos trabajado muy duro con los tigres,

177
00:21:06,549 --> 00:21:08,793
Habían perdido el miedo al hombre.

178
00:21:09,854 --> 00:21:14,029
Y trataron a los cazadores furtivos en el
la más amigable de las maneras.

179
00:21:14,316 --> 00:21:16,302
Y perdieron la vida.

180
00:21:21,036 --> 00:21:26,278
Porque ya habíamos aprendido a identificar
individuos por sus rayas,

181
00:21:26,380 --> 00:21:34,877
podríamos decir con certeza que 30 tigres,
Los tigres que conocíamos habían desaparecido.

182
00:21:36,363 --> 00:21:41,417
Alrededor de los lagos,
sólo quedaban 15 tigres aterrorizados.

183
00:21:41,570 --> 00:21:45,440
Y estaba decidido a hacer todo lo que pudiera
para mantenerlos con vida.

184
00:21:48,580 --> 00:21:51,320
Entré en la arena del gobierno.

185
00:21:52,766 --> 00:21:54,805
Sentado en comités interminables.

186
00:21:55,053 --> 00:21:57,825
Empecé una organización benéfica con la gente local.

187
00:21:57,973 --> 00:21:59,171
Escribí libros.

188
00:21:59,196 --> 00:22:00,950
Hice una serie de televisión.

189
00:22:01,139 --> 00:22:02,888
Soy Valmik Thapa.

190
00:22:04,670 --> 00:22:08,650
Fue la mayor parte del tiempo que pasé lejos de
Ranthambore.

191
00:22:10,260 --> 00:22:16,120
Pero entonces, mi siguiente tigresa fallecida me atrajo de nuevo.

192
00:22:25,059 --> 00:22:31,120
De todos los tigres, ella es la que
enséñame más sobre la vida de los tigres.

193
00:22:34,877 --> 00:22:41,878
La llamamos Machli, que significa pez, porque
tenía marcas como espinas de pescado en la mejilla.

194
00:22:47,649 --> 00:22:50,263
Nació durante la crisis.

195
00:22:52,143 --> 00:22:56,481
Y durante los primeros dos años de su vida,
ella se había quedado con su madre,

196
00:22:56,699 --> 00:22:59,156
como hacen todos los cachorros de tigre.

197
00:23:14,118 --> 00:23:16,708
Ahora Machli se acercaba a la edad adulta.

198
00:23:17,073 --> 00:23:20,205
Supongo que pronto necesitaría un territorio de
la suya propia.

199
00:23:20,826 --> 00:23:24,744
¿Pero cuándo y cómo crearía uno?

200
00:23:25,693 --> 00:23:28,818
Los tigres se comunican entre sí.
en silencio.

201
00:23:29,412 --> 00:23:32,776
Dejan su olor en sus
territorios.

202
00:23:33,160 --> 00:23:36,403
Esto puede atraer conflictos o repeler
conflicto.

203
00:23:38,086 --> 00:23:42,454
Y a través de este proceso de territorialización
marcando, hablan entre ellos.

204
00:23:49,006 --> 00:23:55,327
Fateh y yo observamos a la pareja de cerca, seguros
su tiempo juntos estaba llegando a su fin.

205
00:23:56,419 --> 00:24:02,917
Los lagos eran ricos en presas, pero había
Sólo era suficiente para una tigresa residente.

206
00:24:04,892 --> 00:24:08,149
¿Expulsaría su madre a Machli?

207
00:24:17,846 --> 00:24:23,807
El vínculo que Machli alguna vez compartió con ella
La madre desapareció y fue reemplazada por la agresión.

208
00:24:42,020 --> 00:24:45,480
Esta vez fue Machli quien respaldó
abajo.

209
00:25:05,133 --> 00:25:10,384
A la orilla de los lagos es mi favorito.
lugar, Rajbagh.

210
00:25:11,443 --> 00:25:14,035
El jardín en ruinas de los reyes.

211
00:25:15,512 --> 00:25:18,697
Ahora los tigres tienen la corte aquí.

212
00:25:22,113 --> 00:25:28,625
Sospeché que Machli pronto intentaría derrocar
su madre, para poder gobernar estas ruinas.

213
00:25:33,956 --> 00:25:36,444
Su madre también olió la amenaza.

214
00:25:49,486 --> 00:25:53,566
Machli me pareció un poco asustado.

215
00:25:54,906 --> 00:25:56,866
Pero ella se mantuvo firme.

216
00:26:19,903 --> 00:26:22,577
No estaba seguro de quién había ganado el enfrentamiento.

217
00:26:23,063 --> 00:26:27,159
Pero poco después, la madre de Machli
izquierda.

218
00:26:28,710 --> 00:26:31,770
Tal vez fue la amenaza de constante
conflicto.

219
00:26:32,124 --> 00:26:35,478
Tal vez ella sacrificó su territorio por ella.
hija.

220
00:26:35,503 --> 00:26:38,651
De cualquier manera, Machli ahora gobernaba aquí.

221
00:26:45,603 --> 00:26:50,887
Más tarde ese año, Fateh y yo nos dimos cuenta de que
un nuevo macho había llegado a los lagos.

222
00:26:55,357 --> 00:26:57,998
Pronto captó el olor de Machli.

223
00:27:00,450 --> 00:27:02,870
Lo llamábamos Bumburam.

224
00:27:04,966 --> 00:27:10,330
Y poco a poco se fue acercando a Machli,
dejando sus propias marcas.

225
00:27:22,003 --> 00:27:26,468
Entonces, un día, Machli se le acercó.

226
00:27:27,709 --> 00:27:31,749
Tenía seis o siete años y estaba en su mejor momento.

227
00:27:42,670 --> 00:27:47,339
No pasó mucho tiempo antes de que Machli decidiera
estaba listo para aparearse.

228
00:28:07,859 --> 00:28:12,089
La ferocidad del apareamiento del tigre siempre
me impresiona.

229
00:28:35,616 --> 00:28:39,019
Me emocionó la idea de una nueva
generación.

230
00:28:39,632 --> 00:28:41,678
Fue como un nuevo amanecer.

231
00:28:42,116 --> 00:28:46,556
Los días oscuros de la caza y la caza furtiva habían
Hace tiempo que se fue, pensé.

232
00:28:47,073 --> 00:28:50,928
Esta era la oportunidad para que el clan prosperara verdaderamente.

233
00:28:52,063 --> 00:28:54,783
Fue una época muy feliz para mí.

234
00:28:55,216 --> 00:29:03,468
Conocí a mi esposa Sanjana y tuve un hijo, Hamir,
lleva el nombre de uno de los gobernantes más importantes de Ranthambore.

235
00:29:04,282 --> 00:29:08,582
Y pronto, la propia Machli tuvo una camada.

236
00:29:09,189 --> 00:29:10,189
Dos cachorros.

237
00:29:15,839 --> 00:29:18,370
Esta es la vida familiar entre los tigres.

238
00:29:18,706 --> 00:29:21,030
Ésta es la belleza de Ranthambore.

239
00:29:23,503 --> 00:29:28,765
Ambos son cachorros machos y ella es realmente
cuidándolos en este momento.

240
00:29:31,566 --> 00:29:35,626
Oh wow, míralos, aprendiendo las formas de
la madre.

241
00:29:46,009 --> 00:29:49,439
Fue un absoluto placer ver estos
los niños crecen.

242
00:29:53,189 --> 00:29:58,023
Y entonces, un día, escuchamos rumores de que
los problemas se dirigían hacia ellos.

243
00:29:58,886 --> 00:30:04,046
Su padre había desaparecido y un nuevo varón
estaba patrullando la zona.

244
00:30:05,020 --> 00:30:06,716
Lo llamamos Nick.

245
00:30:14,516 --> 00:30:19,883
Sin la protección de su padre,
La familia de Machli estaba en peligro.

246
00:30:21,619 --> 00:30:27,399
Estoy realmente preocupado por estos dos cachorros.
porque son cachorros machos jóvenes.

247
00:30:27,462 --> 00:30:33,113
Podría haber un nuevo macho residente en el
zona, por lo que la tigresa tiene que tener mucho cuidado.

248
00:30:33,319 --> 00:30:39,782
Tiene que mantenerlos bien protegidos, tiene
para defenderlos y ahuyentar a cualquier intruso masculino.

249
00:30:40,983 --> 00:30:46,974
De hecho, ella está obligada a luchar contra el macho, así que
que la mantenga alejada de los cachorros.

250
00:30:52,066 --> 00:30:55,146
Nick era un hombre enorme en su mejor momento.

251
00:30:57,533 --> 00:31:00,813
Me estremecí al pensar qué podría hacer para
los cachorros.

252
00:31:06,124 --> 00:31:11,800
Podría matarlos fácilmente para aparearse.
con Machli y engendró una camada propia.

253
00:31:21,849 --> 00:31:27,210
Unos días después encontré a Machli siendo
perseguido por Nick.

254
00:31:44,990 --> 00:31:48,359
Definitivamente estaba interesado en aparearse.

255
00:32:08,440 --> 00:32:09,920
¿Se rendiría?

256
00:32:12,152 --> 00:32:14,827
¿O intentaría luchar contra él?

257
00:32:30,309 --> 00:32:34,234
Al principio parecía que ella
se mantenía alejado de Nick,

258
00:32:34,326 --> 00:32:38,015
así que no pudo conseguir
detrás de ella y montarla.

259
00:32:40,170 --> 00:32:43,190
Pero Nick estaba realmente atraído por su olor.

260
00:33:00,049 --> 00:33:02,349
No parecía que fuera a darse por vencido.

261
00:33:25,460 --> 00:33:28,539
Para Machli, victoria.

262
00:33:29,371 --> 00:33:33,393
Para Nick, una lesión que le impediría
difícil de cazar.

263
00:33:34,763 --> 00:33:39,323
Ahora sabía que los cachorros tenían una madre que
Lo arriesgaría todo para protegerlos.

264
00:34:07,387 --> 00:34:14,828
Unos meses más tarde, vi lo más extraordinario.
Momento entre una tigresa y sus cachorros.

265
00:34:29,572 --> 00:34:32,435
Machli los amamantó.

266
00:34:39,599 --> 00:34:41,979
Sus cachorros tenían casi dos años.

267
00:34:43,206 --> 00:34:46,585
No habría habido leche para ellos en
esta edad.

268
00:34:49,780 --> 00:34:54,902
Tal vez fue la manera que tenía Machli de contar
A ellos llegó el momento de decir adiós.

269
00:35:18,119 --> 00:35:21,239
Después de eso, todo cambió.

270
00:35:23,006 --> 00:35:26,226
Nunca volví a ver a la familia junta.

271
00:35:26,400 --> 00:35:31,088
Y los cachorros se lanzaron a buscar
territorios propios.

272
00:35:44,016 --> 00:35:49,288
En 2004, estaba muy ocupado con una Suprema
Comité de la corte.

273
00:35:49,490 --> 00:35:54,080
Y oíamos regularmente que había
Algo iba mal en Sariska.

274
00:35:55,603 --> 00:35:59,577
A ciento cincuenta kilómetros de la
Reserva de tigres de Ranthambore.

275
00:36:00,150 --> 00:36:01,743
Que los cazadores furtivos habían salido.

276
00:36:02,677 --> 00:36:04,017
Nadie estaba seguro de ello.

277
00:36:05,190 --> 00:36:09,701
El gobierno de turno se negó a admitir
que había un problema.

278
00:36:10,050 --> 00:36:13,840
Aunque el director del parque era
pidiendo ayuda a gritos.

279
00:36:15,003 --> 00:36:21,065
Cada tigre en Sariska en septiembre de 2004
habían sido cazados furtivamente y asesinados.

280
00:36:22,123 --> 00:36:26,349
Sariska no tuvo tigres y luego en central
India, no muy lejos de Ranthambore,

281
00:36:26,410 --> 00:36:27,716
la Reserva de Tigres de Panna.

282
00:36:27,796 --> 00:36:29,730
Todos los tigres se extinguieron allí.

283
00:36:29,755 --> 00:36:33,020
Entonces la caza furtiva dio un giro enorme.

284
00:36:50,796 --> 00:36:56,225
Cuando sucedió la segunda vez,
Fue la misma presión china.

285
00:36:56,823 --> 00:36:59,526
Fue el comercio ilegal.

286
00:37:00,236 --> 00:37:03,838
Y una nueva demanda de tigre ornamental
pieles.

287
00:37:06,189 --> 00:37:09,549
Estaba nuevamente tratando de mantener a tus tigres
seguro.

288
00:37:10,043 --> 00:37:14,526
¿Cómo vas a hacerlo la segunda vez?
alrededor?

289
00:37:32,050 --> 00:37:36,881
Pensamientos dispersos, junio de 2005.

290
00:37:37,423 --> 00:37:40,627
El futuro del tigre es sombrío.

291
00:37:42,330 --> 00:37:44,213
Dios nos ayude.

292
00:37:50,366 --> 00:37:53,867
El monzón de ese año fue un factor crítico.
momento.

293
00:37:54,348 --> 00:37:58,783
Es una época en la que las lluvias azotan el bosque.
con una fuerza increíble.

294
00:38:00,183 --> 00:38:03,173
Ranthambore se apaga por completo.

295
00:38:03,956 --> 00:38:05,799
Los caminos están arrasados.

296
00:38:06,217 --> 00:38:10,305
La tapadera perfecta para que ataquen los cazadores furtivos.

297
00:38:11,370 --> 00:38:15,965
No tenía idea de dónde estaba Machli,
o si todavía estaba viva.

298
00:38:22,169 --> 00:38:29,297
Me mantuve ocupado en Delhi trabajando con el entonces
primer ministro para crear un momento de gran cambio.

299
00:38:29,458 --> 00:38:37,075
Al final, el Proyecto Tigre fue descartado y el
Se inauguró la Autoridad Nacional para la Conservación del Tigre.

300
00:38:37,583 --> 00:38:42,021
Esta vez, debido a varias conexiones.
con el comité facultado,

301
00:38:42,046 --> 00:38:47,620
Con el comité de la Corte Suprema, declaramos
una alerta roja y una emergencia en Ranthambore.

302
00:38:50,323 --> 00:38:56,735
Se enviaron 200 hombres armados para rodear el
periferia y para expulsar a cualquier intruso.

303
00:38:57,610 --> 00:38:59,821
Y creó un susto.

304
00:39:01,916 --> 00:39:04,040
Sabíamos que había problemas en
Ranthambore.

305
00:39:04,065 --> 00:39:10,323
Fateh Singh, que ya se había jubilado, dijo que
La mitad de los tigres de Ranthambore habían sido cazados furtivamente.

306
00:39:10,496 --> 00:39:12,830
Que apenas quedaban 21 tigres.

307
00:39:13,096 --> 00:39:17,470
Tigres aterrorizados que habían experimentado una
segunda ronda de caza furtiva.

308
00:39:19,830 --> 00:39:25,142
Creo que los tigres del lago deben haberlo sabido.
que estaba pasando porque en los bordes de

309
00:39:25,167 --> 00:39:32,492
en su territorio había zonas baldías,
Los tigres en las áreas exteriores habían desaparecido.

310
00:39:32,716 --> 00:39:37,276
y el silencio de la muerte flotaba en el aire.

311
00:39:38,902 --> 00:39:42,957
Cualquier tigre de los lagos lo habría sabido.

312
00:39:55,370 --> 00:39:59,317
Por suerte, la zona alrededor de los lagos era la
santuario interior.

313
00:40:01,850 --> 00:40:06,130
Era muy difícil para los cazadores furtivos conseguir
a la zona del lago.

314
00:40:11,346 --> 00:40:15,866
Así que los tigres del lago sobrevivieron porque
El área circundante está fortificada.

315
00:40:15,927 --> 00:40:17,671
Hay puertas y puntos de entrada.

316
00:40:17,720 --> 00:40:19,395
Hay muchos guardas forestales.

317
00:40:19,419 --> 00:40:22,290
Así que los cazadores furtivos no iban a aceptar
riesgo en esta área.

318
00:40:28,030 --> 00:40:31,433
Entonces los tigres del lago continuaron
produciendo cachorros que saldrían

319
00:40:31,458 --> 00:40:34,867
y repoblar áreas
donde los tigres habían sido cazados furtivamente.

320
00:40:35,173 --> 00:40:37,493
Y eso es lo que pasó.
Eso es lo que salvó a Ranthambore.

321
00:40:40,913 --> 00:40:42,973
Y eso fue lo que salvó a Machli.

322
00:40:45,306 --> 00:40:47,986
Sobrevivió a otra crisis más.

323
00:40:48,876 --> 00:40:54,687
Y su última camada crecería y
extendidos por todo Ranthambore y más allá.

324
00:41:15,043 --> 00:41:21,202
Cuando fui por primera vez a Ranthambore,
Era una pequeña parcela de 300 kilómetros cuadrados.

325
00:41:21,647 --> 00:41:25,893
Hoy en día, junto a él se encuentran tres reservas de tigres.

326
00:41:26,157 --> 00:41:34,289
Y tenemos 5.000 kilómetros cuadrados donde el tigre
las poblaciones pueden ir, donde los tigres pueden migrar.

327
00:41:34,529 --> 00:41:35,802
Eso es éxito.

328
00:41:38,036 --> 00:41:42,296
Eso requirió el arduo trabajo de un grupo de
gente.

329
00:41:46,720 --> 00:41:52,088
Y una de esas personas es mi colega,
Dra. Dharmendra Khandel.

330
00:41:52,940 --> 00:41:57,435
Tiene datos de 20 años de Ranthambore.
tigres.

331
00:41:58,303 --> 00:42:04,083
Y eso nos permite mirar realmente hacia atrás.
y hacer ejercicio por primera vez exactamente

332
00:42:04,214 --> 00:42:07,237
cómo se relacionan los tigres de Ranthambore.

333
00:42:08,513 --> 00:42:15,994
Hoy sabemos que los genes de Machli están en
75% de todos los tigres de Ranthambore,

334
00:42:16,436 --> 00:42:24,378
incluido mi próximo tigre, Krishna, uno de los
hijas, y una tigresa que sacudió mi ser.

335
00:42:26,410 --> 00:42:31,610
Ella gobernó los lagos por un tiempo y tuvo
cuatro pequeños cachorros propios.

336
00:42:34,788 --> 00:42:39,834
Es muy raro encontrar una tigresa con cuatro
pequeños cachorros.

337
00:42:41,130 --> 00:42:47,751
Y hubo una tarde increíble cuando
tomó a sus cachorros y caminó hasta la guarida del palacio.

338
00:42:52,400 --> 00:42:56,620
Para llegar a la guarida del palacio, tienes que
cruzar un poco de agua.

339
00:42:59,433 --> 00:43:06,514
Y ahí es donde yacen unos cuantos cocodrilos grandes, esperando
para tener su oportunidad en cualquier cosa que pase.

340
00:43:12,140 --> 00:43:16,749
Ella negoció cuidadosamente el agua.
llevando al cachorro más débil en su boca,

341
00:43:17,787 --> 00:43:19,967
mientras los demás la seguían.

342
00:44:10,313 --> 00:44:13,411
Ella perdió a uno de los cachorros.

343
00:44:30,482 --> 00:44:33,282
Ese día se me llenaron los ojos de lágrimas.

344
00:44:42,640 --> 00:44:46,892
Uno de los cachorros que sobrevivió aún vive.
alrededor de los lagos hoy.

345
00:44:47,199 --> 00:44:54,447
La llamaron Arrowhead porque tenía dos
Cejas puntiagudas, como dos flechas en la frente.

346
00:44:57,157 --> 00:44:58,655
Ella es familia.

347
00:44:59,019 --> 00:45:01,470
Ella siempre me sorprende.

348
00:45:02,376 --> 00:45:04,522
Y veo mucho de ella hoy.

349
00:45:08,117 --> 00:45:10,877
Durante un tiempo, ella gobernó los lagos.

350
00:45:11,883 --> 00:45:16,763
Pero hoy este territorio ya no es suyo.
y ella no debería estar aquí.

351
00:45:17,256 --> 00:45:22,168
Recientemente, ella comenzó a comportarse en
maneras impredecibles.

352
00:45:22,362 --> 00:45:31,224
Me sobresalté cuando vi, en la cámara
visor, Arrowhead llegando al

353
00:45:31,250 --> 00:45:36,922
lagos y encontrar una manera de atacar a un
enorme tortuga de caparazón blando.

354
00:46:00,183 --> 00:46:05,497
Y ella no sólo agarra una tortuga en el
aguas poco profundas, lo recoge y corre

355
00:46:05,522 --> 00:46:08,781
vuelve a la hierba y comienza a devorar
eso.

356
00:46:09,003 --> 00:46:15,077
¿Era ella, como Genghis todos esos años?
antes, ¿no temes a los cocodrilos en los lagos?

357
00:46:15,771 --> 00:46:22,930
Bueno, lo que vi a continuación me hizo pensar que
No era valiente, sino desesperada.

358
00:46:24,976 --> 00:46:27,217
Arrowhead está de vuelta en los lagos.

359
00:46:29,630 --> 00:46:34,491
Y esta vez ella persigue a un pequeño
cocodrilo.

360
00:46:36,876 --> 00:46:41,737
Ella se lanza al agua, falla el
bebé cocodrilo, pero ella no se da cuenta

361
00:46:41,982 --> 00:46:45,797
ella está en un lugar profundo y hay más grandes
cocodrilos.

362
00:46:47,963 --> 00:46:51,383
Los grandes cocodrilos se abalanzan sobre ella bajo el
agua.

363
00:46:55,742 --> 00:46:57,162
Y no se como,

364
00:46:58,239 --> 00:47:00,857
ella logra liberarse.

365
00:47:09,893 --> 00:47:16,465
Y luego, poco tiempo después,
Alguien la filmó comiéndose un cocodrilo.

366
00:47:27,059 --> 00:47:30,919
De repente, vienen recuerdos de hace años.
inundando de nuevo.

367
00:47:31,846 --> 00:47:35,646
Y recordé que mi sobrino Jaisal había
filmé esto.

368
00:47:36,532 --> 00:47:42,812
La abuela de Arrowhead, Machli, luchando
y finalmente matar a un cocodrilo de cuatro metros.

369
00:47:44,640 --> 00:47:49,800
Nunca nadie había grabado algo así.
antes o después.

370
00:47:51,059 --> 00:47:54,686
Las severas sequías habían obligado a Machli a
comportarse de esta manera.

371
00:47:55,280 --> 00:47:57,340
¿Qué impulsaba a Arrowhead?

372
00:48:03,993 --> 00:48:06,973
Unos días después, lo descubrimos.

373
00:48:08,336 --> 00:48:13,986
Estaba embarazada y en situación desesperada.
necesidad de proteínas para su leche.

374
00:48:15,993 --> 00:48:20,453
Ahora sus cachorros han sido filmados,
apenas unas semanas de edad.

375
00:48:22,523 --> 00:48:24,849
Ah, son fotos preciosas.
Absolutamente encantador.

376
00:48:30,210 --> 00:48:31,414
Es asombroso.

377
00:48:31,439 --> 00:48:33,660
Este es un metraje realmente valioso y precioso.

378
00:48:35,323 --> 00:48:37,759
Apenas pueden gatear.

379
00:48:44,360 --> 00:48:46,102
Vaya, es asombroso.

380
00:48:46,127 --> 00:48:49,289
Esta es la vida secreta de los tigres.

381
00:48:58,463 --> 00:49:01,498
Pero, ¿cómo los mantendrá con vida Arrowhead?

382
00:49:04,076 --> 00:49:06,856
Ella ya no gobierna los lagos.

383
00:49:08,290 --> 00:49:11,230
Y le resulta difícil sobrevivir.

384
00:49:11,616 --> 00:49:15,977
Está desesperada porque tiene muy
Pequeña presa para cazar.

385
00:49:17,896 --> 00:49:26,316
Invadiendo el territorio del lago como lo había hecho ella.
Antes es mucho más arriesgado con cachorros tan pequeños.

386
00:49:39,976 --> 00:49:43,661
Hoy, los lagos están gobernados por otro
tigresa.

387
00:49:44,076 --> 00:49:45,347
Ridhi.

388
00:49:45,943 --> 00:49:50,351
Ella también tiene tres cachorros, tres bocas para
alimentar.

389
00:49:51,310 --> 00:49:56,102
Ella es una de las hijas mayores de Arrowhead.
de una camada anterior.

390
00:49:57,383 --> 00:50:03,626
Ahora tenemos madre e hija con
tres cachorros cada uno en territorios limítrofes.

391
00:50:07,683 --> 00:50:09,023
¿Qué pasará?

392
00:50:09,456 --> 00:50:11,093
No tenemos idea.

393
00:50:12,162 --> 00:50:14,162
¿Cuál de ellos sobrevivirá?

394
00:50:14,430 --> 00:50:15,732
¿Se encontrarán?

395
00:50:16,183 --> 00:50:17,743
¿Pelearán?

396
00:50:18,483 --> 00:50:19,908
¿Jugarán?

397
00:50:20,736 --> 00:50:26,208
No puedo esperar a ver este nuevo drama familiar.
jugar.

398
00:50:29,450 --> 00:50:37,670
Hoy en día, 70 tigres viven en este paisaje.
en lugar de los 13 con los que empezamos hace 50 años.

399
00:50:37,857 --> 00:50:41,788
Y me pregunto cuál de ellos se convertirá
como familia.

400
00:50:50,553 --> 00:50:54,033
Cuando me preguntan qué he hecho con mi vida,

401
00:50:54,460 --> 00:50:57,148
la única respuesta que puedo dar es esta.

402
00:50:57,779 --> 00:51:01,154
que he estado entre
los tigres salvajes que deambulan

403
00:51:01,179 --> 00:51:06,350
El magnífico Ranthambore
lagos y les ayudó a prosperar.

404
00:51:07,686 --> 00:51:12,988
Y mi amor por cinco tigresas en
particular me ha moldeado.

405
00:51:13,647 --> 00:51:15,005
Padmini.

406
00:51:17,513 --> 00:51:18,638
Mediodía.

407
00:51:20,480 --> 00:51:21,704
Machlí.

408
00:51:22,999 --> 00:51:23,999
Krishna.

409
00:51:25,286 --> 00:51:26,604
Y punta de flecha.

410
00:51:29,966 --> 00:51:36,267
Reconstruyendo la historia de su matriarcal
El clan ha sido el privilegio de mi vida.

411
00:51:45,956 --> 00:51:49,056
Han sido como una familia para mí.

412
00:51:53,066 --> 00:52:01,406
Y sólo puedo esperar que esta historia de ellos
Las vidas secretas ayudarán a otros a amarlas como yo.

413
00:52:02,500 --> 00:52:06,090
Y esforzarse en luchar por su futuro.

414
00:52:28,053 --> 00:52:33,573
Todo el mundo es consciente en el mundo de los tigres de que
este año es el 50 aniversario de la

415
00:52:33,598 --> 00:52:40,409
celebración del establecimiento del Proyecto Tigre
lo que ha ayudado a conservar los tigres de la India.

416
00:52:40,722 --> 00:52:45,387
Pero a mí eso no me interesaba en el
película porque conocía a muchas otras personas

417
00:52:45,412 --> 00:52:50,431
Me gustaría seguir con lo que describo.
como una película más política.

418
00:52:55,249 --> 00:53:01,829
Pero entonces Valmik me llamó desde el borde.
de uno de los famosos lagos de Ranthambore y

419
00:53:01,854 --> 00:53:06,591
dijo, hay un tigre increíble
llamado Charger que se especializa

420
00:53:06,616 --> 00:53:11,124
en cargar en los lagos
y ahuyentar a todos los ciervos.

421
00:53:15,090 --> 00:53:24,091
Entonces pensé, ¿debería ver la tele, jugar?
¿Golf, fumar cigarros o hacer esta película más?

422
00:53:24,690 --> 00:53:29,654
Mi primera película sobre tigres inicialmente no fue
Se supone que gira en torno a los tigres.

423
00:53:29,763 --> 00:53:33,689
Porque yo era un biólogo evolutivo,
queria hacer una pelicula

424
00:53:33,714 --> 00:53:37,050
sobre la evolución de la cola del pavo real.

425
00:53:37,773 --> 00:53:42,757
Así que pensé que tendría que ir a la India para
Lo hice y lo llevé a la BBC.

426
00:53:42,782 --> 00:53:46,377
y dijeron, sí, vamos a hacer una película sobre el
evolución de la cola del pavo real para

427
00:53:46,402 --> 00:53:49,837
Serie Wildlife on One de David Attenborough,

428
00:53:49,963 --> 00:53:54,290
pero tienes que convertirlo en la historia de
el pavo real y el tigre.

429
00:53:55,200 --> 00:54:00,230
La clave que me estimuló a saber
que pude hacer una película fue de Valmik

430
00:54:00,326 --> 00:54:06,528
tres o cuatro libros sobre los tigres de
Ranthambore que fueron gloriosamente ilustrados.

431
00:54:08,232 --> 00:54:15,739
Las imágenes, la naturaleza evocadora de este
enorme fuerte que se encuentra al borde de

432
00:54:15,898 --> 00:54:19,088
Ranthambore y luego
los tigres que entran y salen corriendo

433
00:54:19,112 --> 00:54:23,082
de los lagos a través del
lirios, más allá de los cocodrilos.

434
00:54:23,107 --> 00:54:26,042
Era como Disneylandia para la vida salvaje.

435
00:54:26,830 --> 00:54:29,650
Hice mis reconocimientos y fui a Ranthambore.

436
00:54:36,306 --> 00:54:38,766
Fue mejor de lo que jamás imaginé.

437
00:54:38,848 --> 00:54:42,520
Fue magnífico y sigue siendo magnífico.

438
00:54:43,473 --> 00:54:46,653
Pero el eslabón débil para mí era conseguir el tigre.
metraje.

439
00:54:46,896 --> 00:54:51,537
Tejbir, el cuñado de Valmik que ayudó
Yo en mi set de filmación de pavo real,

440
00:54:51,579 --> 00:54:54,407
Filmamos tigres en los años 80.

441
00:54:54,520 --> 00:54:56,900
Creo que Valmik tiene las imágenes.

442
00:54:57,960 --> 00:54:59,400
Y entonces fui a encontrarme con Valmik.

443
00:54:59,425 --> 00:55:05,946
Cuando me recibió en la puerta, había una figura grande.
quien supe al instante que era una estrella en ciernes.

444
00:55:06,064 --> 00:55:08,825
Una persona enormemente carismática.

445
00:55:09,072 --> 00:55:12,211
Se dio cuenta de que me apasionaba
conservación.

446
00:55:12,393 --> 00:55:14,855
Y le apasionaba la conservación.

447
00:55:15,296 --> 00:55:20,646
Entonces creo que creó un entendimiento
donde podríamos trabajar juntos.

448
00:55:21,929 --> 00:55:26,279
Pero el meollo de esa reunión fue,
Valmik, ¿puedes encontrar las imágenes del tigre?

449
00:55:26,304 --> 00:55:29,041
No tenía idea de qué eran las imágenes del tigre.
como.

450
00:55:29,326 --> 00:55:33,762
Encontramos algunos clichés,
latas de película polvorientas debajo de su escritorio

451
00:55:34,060 --> 00:55:38,486
que resultó tener
Algunas imágenes fenomenales de tigres.

452
00:55:38,953 --> 00:55:44,893
El tigre favorito de Valmik, Genghis,
cargando contra los lagos Ranthambore, matando ciervos.

453
00:55:44,953 --> 00:55:48,913
Así que ese fue un momento absolutamente maravilloso.

454
00:55:51,199 --> 00:55:56,297
Entonces, después de terminar esa película,
Instantáneamente pensé, este tipo podría

455
00:55:56,322 --> 00:56:02,981
presentar una magnífica serie histórica sobre
Subcontinente indio.

456
00:56:04,206 --> 00:56:11,507
Pero la clave fue convertir a Valmik Thepper en
un presentador, a diferencia de un colaborador.

457
00:56:12,080 --> 00:56:17,234
En el momento en que hicimos La Tierra del Tigre,
Ambos teníamos 39, 40 años.

458
00:56:17,368 --> 00:56:21,479
Eso creó un poco de química.
donde nos llevamos muy bien.

459
00:56:21,879 --> 00:56:24,591
Así que no podía obligar a Valmik a hacer algo.

460
00:56:24,616 --> 00:56:30,494
Tuve que convencerlo, lo cual es un buen entrenamiento para
estar convencido y él me desafiaría mucho.

461
00:56:30,730 --> 00:56:33,858
Pero todavía estamos trabajando juntos,
30 años después.

462
00:56:34,173 --> 00:56:36,634
Me llamará periódicamente y me dirá:

463
00:56:36,659 --> 00:56:41,378
Mike, hay este evento en marcha, o
está sucediendo esta crisis.

464
00:56:41,830 --> 00:56:44,855
Y esta película es producto exactamente de eso.

465
00:56:45,886 --> 00:56:49,326
Y definitivamente somos amigos
más que colegas.

466
00:56:49,613 --> 00:56:51,977
Para mí va más allá.

467
00:56:52,118 --> 00:56:54,994
No es que Valmik fuera sólo un presentador.

468
00:56:55,293 --> 00:56:57,433
No es que Valmik fuera sólo un apostador.

469
00:56:57,458 --> 00:57:01,515
No era que Valmik fuera
solo un personaje poderoso

470
00:57:01,540 --> 00:57:06,372
luchando por el bien de
Los tigres de la India y su tierra.

471
00:57:07,427 --> 00:57:11,707
Había más aspectos de su vida que yo
Apreciado, creo.

472
00:57:13,876 --> 00:57:19,126
Es posible que nos hayamos hecho mayores y más gruñones y
muchas más partes de nuestro cuerpo duelen sin

473
00:57:19,151 --> 00:57:27,010
alguna duda, pero no creo que nuestra pasión por
tigres y su conservación ha disminuido en absoluto.

474
00:57:28,673 --> 00:57:33,513
Contar historias sobre tigres, especialmente
esta película, que podría tener una muy buena

475
00:57:33,616 --> 00:57:40,167
buena noticia, ambos educarán
personas y animarlas a que hay esperanza.

476
00:57:40,980 --> 00:57:46,540
No hay falsas esperanzas, pero es importante dar
esperan que los tigres de Ranthambore,

477
00:57:46,565 --> 00:57:51,366
que han pasado por dos importantes
crisis, han salido adelante.

478
00:57:51,426 --> 00:57:55,857
Y una gran parte de eso es
hasta el entusiasmo de Valmik

479
00:57:55,882 --> 00:58:00,454
y optimismo para luchar
y ayuda a salvar al tigre.